“हाँ। क्या किसी को ओवी महसूस नहीं होना चाहिए?” मैंने उत्तर दिया।”सही है। इसमें एक पंक्ति है। ‘छप्पन भाषांच गौरव की महिमा’। इसका मतलब है कि ज्ञानेश्वरी में मराठी भाषा की छप्पन भाषाओं के शब्द हैं। उनके समय में मराठी की छप्पन बोलियाँ थीं। वरहदी, ज़ादी, मालवणी , कोंकणी, अहिरानी, ​​मंदेशी, आदि बोलियाँ थीं। अब एक बात पर ध्यान दें। छप्पन प्रकार के समाज छप्पन बोलियाँ बोलते हैं। सबका अलग ढंग, अलग दृष्टिकोण, अलग व्यवहार है! छप्पन प्रकार के लोग थे ऐसे रवैये के साथ। तो यह कहने का एक तरीका था ‘छप्पन पहले आपके जैसा।’उन्होंने आगे कहा, “छियासठ प्रकार के समाज का अर्थ है खाना पकाने के छियासठ प्रकार। इसलिए ‘छियासठ प्रकार के भोग’। छियासठ प्रकार के प्रसाद। यदि समाज में कोई महिला बहुत झगड़ालू, चुगलखोर और विद्रोही है।” उसे ‘छियासठ प्रकार की आवा’ कहा जाता है। अर्थात