अनुष्टुभ छंद में रचा यह श्लोक पढ़कर ऐसा लगता हैं, की इसमे श्रीकृष्ण भगवान की स्तुति की गई हैं. किन्तु इसमे शंकर भगवान की भी स्तुति हैं. प्राचीन काल में शैव और वैष्णवों को लेकर जिस विवाद की बाते होती हैं, उस संदर्भ में यह श्लोक महत्वपूर्ण हैं.

परंतु इससे भी एक बड़ी महत्वपूर्ण बात इस श्लोक में छिपी हैं. श्रीकृष्ण और गोपियों के बीच में जो केंद्र और वृत्त का संबंध दर्शाया गया हैं, उस संबंध की गणितीय परिभाषा इस श्लोक में छिपी हुई हैं. इस परिभाषा के कारण ही, गणितीय सूत्र में मुख्य भूमिका निभाने वाले *पाई π (pi)* की बिलकुल शुध्द और सही कीमत मिल रही हैं. गोपियों ने निर्माण किए हुए वृत्त की परिधि निकालना हो तो आज गणित में निम्नानुसार सूत्र हैं –

परिधि = २ π r

r = वृत्त की त्रिज्या. अर्थात गोपियों और श्रीकृष्ण के बीच समसमान अंतर. इसमे पाई π की निश्चित संख्या अनेक वर्षों तक मालूम नहीं थी. π को २२/७ ऐसा भी लिखा जाता था. अर्थात ३.१४. लेकिन इस श्लोक के अनुसार π की कीमत, दशमलव के आगे ३१ संख्यातक मिलती हैं.

अब इस श्लोक में छिपी हुई π की संख्या कैसे दिखेगी ? इसका उत्तर हैं – *‘कटपयादी संख्या’.* कटपयादी यह प्राचीन काल से संख्या को कूटबध्द (encrypt) करने की पध्दति हैं. संस्कृत वर्णमाला में जो अक्षर हैं, उन्हे १ से ० संख्या के साथ जोड़ने से कटपयादी संख्या तैयार होती हैं.

इस कटपयादी संख्या को समझने के लिए एक श्लोक का उपयोग करते हैं –

का दि नव,

टा दि नव

पा दि पंचक,

या दि अष्टक

क्ष शून्यम्.

इसका अर्थ हैं – सब अक्षरों के लिए एक एक अंक दिया हैं. इसका कोष्ठक हैं –

‘क’ से आगे नौ संख्या (अर्थात क्रम से १ से ९)

क = १ ख = २ ग = ३ घ = ४ ङ = ५ च = ६ छ = ७ ज = ८ झ = ९

‘ट’ से आगे नौ – ट = १ ठ = २ ड = ३ ढ = ४ ण = ५ त = ६ थ = ७ द= ८ ध = ९

‘प’ से आगे पांच – प = १ फ = २ ब = ३ भ = ४ म = ५

‘य’ से आगे आठ – य = १ र = २ ल = ३ व = ४ स = ५ श = ६ ष = ७ ह = ८

‘क्ष’ = ०

इसको आधार मानते हुए, अब अपने श्लोक की संख्या आएगी –

गोपीभाग्यमधुव्रात – गो – ३, पी – १, भा – ४, ग्य (इसमे मूल अक्षर ‘य’ हैं) – १, म – ५, धु – ९ . . . . अर्थात ३.१४१५९ . . . यह कीमत हैं, π की.

अर्थात सैकड़ों वर्ष पूर्व, वृत्त की परिधि निकालने के लिए, π के अनुपात (ratio) की कीमत इतने विस्तार से कैसी निकाली गई होगी, यह प्रश्न शेष रहता ही हैं…!

पृथ्वी की परिधि और व्यास, चंद्रमा की परिधि और व्यास, पृथ्वी से चंद्रमा का अंतर… आदि जानकारी हजारों वर्ष पूर्व के भारतीय ग्रन्थों में मिलती हैं. आज के अत्याधुनिक तकनीकी से निकाले गए परिधि की संख्या और प्राचीन वेद ग्रन्थों में वर्णित विभिन्न श्लोकों से / सूक्तों से निकाले गए परिधि की संख्या लगभग